В одной семье словарь Даля передавался из поколения в поколение со времен прапрадеда, участвовавшего в Пугачевском восстании. Последний член рода до того обнищал, что впал в отчаяние и подумывал уже либо наложить на себя руки, либо продать наследственный словарь. В таком расположении он вышел из дому и увидел, что на газете, торчащей из почтового ящика, написано слово «хохуля». Он достал газету, но понял, что ошибся и что там написано совсем про другое. В троллейбусе он услышал, как два человека, чрезвычайно взволнованные, говорили друг другу то же самое слово «хохуля». Он подобрался к ним и убедительно просил их повторить, о чем они сейчас говорили, но они сказали, что повторить этого не могут. Он спросил у кондуктора, слышала ли она их разговор, и она сказала, что слышала, но при попытке воспроизвести не смогла ничего вспомнить. Он вышел из троллейбуса и издалека увидел на заборе написанное белой эмалью слово «хохуля». Он кинулся туда, но, подойдя ближе, с досадой понял, что ошибся, неправильно прочтя надпись «Берегись автомобиля».

После этого он решил не ходить больше никуда и отправился спать в свою квартиру, откуда его завтра должны были выселить за долги. Зайдя в ванную, чтобы посмотреть на воду, он увидел слово "ялухох", написанное зубной пастой на стене напротив зеркала. Ночью ему приснился иссохший старец, стриженный в скобку и покрытый празеленью. Последний член понял, что это прапрадед, участвовавший в Пугачевском восстании. Прапрадед поднял костяной палец, его бескровные уста пришли в движение, и он трикраты возгласил: «Хохуля! хохуля! хохуля!», после чего незамедлительно покинул место действия. Последний член проснулся в третьем часу ночи, окончательно выведенный из себя, и двинулся к словарю Даля с целью выяснить, что такое эта хохуля и почему ее все ему навязывают. Но открыв словарь и долистав до нужного места, он обнаружил, что между страницами вложено государственных кредитных билетов и золотых червонцев екатерининской чеканки на общую сумму около пятисот тысяч деноминированных рублей. С помощью этих денег он утром расплатился со всеми кредиторами и начал новую жизнь, полную радости и звонкого смеха. Так словарь Даля спас последнего члена семьи.

В словаре Даля есть такое слово, которое открывается не всегда и не всем. Если человек много и охотно пьет, спит с чужой женой или хотя бы пытается это делать, он никогда не увидит этого слова. Иногда оно показывается на букву Б, а иногда на М. Если ты увидел его один раз и не сделал нужных выводов, больше ты его не увидишь. Если ты сделал выводы, оно будет являться тебе в трудные моменты, и даже тогда, когда вместе с тобой будут смотреть в словарь еще пятнадцать человек, ты будешь видеть это слово, а они нет. Не пытайся сообщать о нем другим людям. Уэллс сообщил о нем другим людям и потерял ногу в автокатастрофе. Наоборот, Данте, Мендель, Карл Пятый и Е. Сюткин не сообщали его и добились в жизни благополучия. Не переписывай его на бумажку. Уэллс переписывал его на бумажку. Бумажка загорится, и ты получишь ожоги третьей, а возможно, и четвертой степени. Всегда повторяй это слово на ночь и умывайся холодной водой. Порви это письмо, когда дочитаешь.